Miss Hong Kong Pageant 1994

名次 / 獎項	編號 / 得獎者		代表香港參賽	獎項
香港小姐冠軍	1	譚小環	1995 環球小姐競選 1995 國際華裔小姐競選	前五名
香港小姐亞軍	6	活麗明	1994 世界小姐競選
香港小姐季軍	2	李綺虹
國際親善小姐	18	吳素珊	1994 國際小姐競選
最上鏡小姐	14	黃紀瑩
最具演藝潛質獎	9	張可頤
最受傳播媒介歡迎獎	2	李綺虹
準決賽﹕1994/05/22（無線清水灣電視城）總決賽﹕1994/06/05（紅磡香港體育館）司儀﹕鄭丹瑞、曾志偉、陳百祥名媛顧問團﹕楊紫瓊、趙金卿、王守業夫人、胡應湘夫人大會評判﹕林燕妮、譚詠麟、文世昌、林貝聿嘉、趙曾學韞最上鏡小姐、最具演藝潛質獎評判﹕袁詠儀、劉青雲、孫大倫、鐘景輝外景拍攝地點﹕意大利佛羅倫斯、米蘭親善訪問地點﹕台灣

不認，『港姐冠軍』這個名銜，一直是我的包袱。一直放不低昔日的燦爛。後來覺得，做人始終要面對現實，難道有工不做？有錢不搵？現在大陸有人找我登台，不是因為我拍了甚麼劇集，依然介紹我是『香港小姐』。既然是不能改變的事實，毋須給自己太大壓力。

小時候好單純，有新水壺都不敢用，跟同學說是舊的，怕人說我出鋒頭。中學讀香港仔嘉諾撒培德，覺得修女好神聖，曾經想過做修女都唔錯。畢業後考空姐，戇居居又考到。同事幫我報名選港姐，她們興奮過我，面試時見到活麗明同李綺虹，人家外國讀書，我立刻被比下去，心想入到圍都夠交代了。

我的生活很平民，好吃的東西是不分高檔次或低檔次。有人會問：『你選完港姐去賣魚蛋？』他們標籤了『港姐』，一定要開餐廳、美容院、當少奶奶。反而我想帶出一個訊息：『香港小姐可以做唔同嘅嘢。』魚蛋不是低下層的人才食，有錢佬都會食。 -譚小環